1
00:01:24,894 --> 00:01:29,894
Información editada y detallada. por VNCH -- NGOC TRUONG --
2
00:02:09,974 --> 00:02:13,681
No eres estable. Mirar.
3
00:02:13,682 --> 00:02:15,265
Y tú, mira.
4
00:02:15,266 --> 00:02:19,265
Cuando estiras el brazo recto.
5
00:02:19,266 --> 00:02:21,348
Bueno, así.
6
00:02:21,349 --> 00:02:26,349
Arma para reforzar.
7
00:02:33,807 --> 00:02:35,265
silbido lejano
8
00:02:35,266 --> 00:02:40,266
9
00:02:40,641 --> 00:02:43,056
Aquí, jefe.
10
00:02:43,234 --> 00:02:45,733
prueba el contado
y cuadros de mando.
11
00:02:45,694 --> 00:02:47,318
¿Terminaste?
12
00:02:47,319 --> 00:02:51,943
13
00:02:50,881 --> 00:02:55,881
- Dame las llaves de tu auto.
14
00:02:56,433 --> 00:03:00,807
¿Por qué?
15
00:03:00,614 --> 00:03:03,197
tengo mi auto varado
16
00:03:02,710 --> 00:03:04,834
Lo recuperaré, ¿cuándo?
17
00:03:04,835 --> 00:03:07,459
- Cuando mi auto esté reparado.
18
00:03:07,460 --> 00:03:09,125
- ¿Cómo voy?
19
00:03:09,126 --> 00:03:10,834
Hazlo tú mismo
20
00:03:10,835 --> 00:03:12,834
¿Por qué me tratas así?
21
00:03:12,835 --> 00:03:15,125
- Pasas las noches
Aquí para entrenar.
22
00:03:15,126 --> 00:03:20,126
Duermes en el campo de tiro.
23
00:03:22,293 --> 00:03:24,584
- Antes de ti
sometete a las pruebas..
24
00:03:24,585 --> 00:03:27,917
Recuerda las reglas de
Tiro táctico mundial.
25
00:03:27,918 --> 00:03:30,042
- Antes de comenzar la competición,
26
00:03:30,043 --> 00:03:33,750
Te recordamos
las reglas del Tiro Táctico Mundial.
27
00:03:33,751 --> 00:03:36,084
- Regla de los números:
Nunca apuntes con un arma
28
00:03:36,085 --> 00:03:38,959
en un objetivo que no deseas destruir.
29
00:03:38,960 --> 00:03:42,667
- Regla número 1:
nunca apuntes un arma al objetivo
30
00:03:42,668 --> 00:03:44,167
no pretendes destruir.
31
00:03:44,168 --> 00:03:49,168
32
00:03:56,793 --> 00:04:01,793
33
00:05:13,960 --> 00:05:16,167
-Vincent millas,
Francia, Policía Nacional
34
00:05:16,168 --> 00:05:18,917
es el líder de la clasificación con
4 min 32 s
35
00:05:18,918 --> 00:05:21,042
y el 95% de los objetivos afectados.
36
00:05:21,043 --> 00:05:26,043
Establece un nuevo récord.
37
00:05:21,284 --> 00:05:24,991
Felicitaciones, Vicente.
38
00:05:24,045 --> 00:05:29,045
parte de la delegación francesa
39
00:05:33,837 --> 00:05:35,877
No olvides registrarte
40
00:05:35,878 --> 00:05:37,794
No te quedes fuera de la ley
41
00:05:37,795 --> 00:05:40,044
¿Me meterías en la cárcel...?
42
00:05:40,045 --> 00:05:44,419
Curso.
43
00:05:44,420 --> 00:05:46,252
Es que si tu padre nos ve,
44
00:05:46,253 --> 00:05:48,377
debe estar orgulloso de ti.
45
00:05:48,378 --> 00:05:50,252
Gracias cristian.
46
00:05:50,253 --> 00:05:54,377
A partir de ahora, ten cuidado.
Lo recogeremos de cualquier lugar.
47
00:05:54,378 --> 00:05:57,461
Así que tómate tu tiempo. Refresca bien.
48
00:05:57,462 --> 00:05:58,669
No te dejes cegar.
49
00:05:58,670 --> 00:06:01,544
DE ACUERDO.
50
00:06:01,545 --> 00:06:04,877
Me hace feliz.
Es mucho...
51
00:06:04,878 --> 00:06:07,252
Sí, Isa.
52
00:06:07,253 --> 00:06:10,044
¿Una furgoneta? ¿Hubo víctimas?
53
00:06:10,045 --> 00:06:14,711
Nos gustaría aprovechar.
Estaré allí en 1 hora.
54
00:06:14,712 --> 00:06:19,712
¿Estabas diciendo?
No, nada.
55
00:06:21,503 --> 00:06:23,794
Felicidades.
Excelente tiro.
56
00:06:23,795 --> 00:06:26,252
Realmente genial.
Gracias.
57
00:06:26,253 --> 00:06:29,461
¿Señor Miles?
El coronel Calhoun quería ver.
58
00:06:29,462 --> 00:06:34,462
¿Me seguirás?
Seguro.
59
00:06:47,753 --> 00:06:52,044
Tienes un talento poco común, hijo.
60
00:06:52,045 --> 00:06:54,377
te hago una oferta
61
00:06:54,378 --> 00:06:57,919
Reservado para los mejores
elementos de nuestras fuerzas especiales.
62
00:06:57,920 --> 00:07:00,919
Nos gustaría que
en nuestro cuerpo de élite.
63
00:07:00,920 --> 00:07:04,169
¿Para qué?
64
00:07:04,170 --> 00:07:06,211
Estamos luchando, en todo el mundo,
65
00:07:06,212 --> 00:07:10,836
con el apoyo de gobiernos extranjeros,
contra el terrorismo.
66
00:07:19,648 --> 00:07:24,648
Tu misión es limpiar
zonas peligrosas.
67
00:07:24,898 --> 00:07:26,147
- Gracias,
68
00:07:26,148 --> 00:07:31,148
pero hay un error.
Solo soy un armero e instructor.
69
00:07:31,939 --> 00:07:33,313
como un experto
70
00:07:33,314 --> 00:07:38,314
en el arte de matar puedes
resistir el llamado de la tierra?
71
00:07:27,510 --> 00:07:32,050
Espero que pienses en
mi propuesta.
72
00:07:31,091 --> 00:07:34,090
- Sr. millas
73
00:07:32,462 --> 00:07:35,378
teniendo un talento como el tuyo,
74
00:07:35,379 --> 00:07:37,420
reinamos en el infierno.
75
00:07:36,842 --> 00:07:41,842
No servimos en el cielo.
76
00:07:43,883 --> 00:07:48,883
LIBERTAD PARA VIETNAM.
77
00:08:30,675 --> 00:08:35,675
NO AL COMUNISMO.
78
00:08:36,217 --> 00:08:41,217
79
00:08:55,207 --> 00:08:59,415
Aplaudido.
80
00:08:58,953 --> 00:09:00,952
¿De dónde eres?
Pensé que lo sabía
81
00:09:00,953 --> 00:09:02,035
los mejores tiradores.
82
00:09:02,036 --> 00:09:04,285
Yo era del GIPN (Grupo Nacional de Intervención Policial) de Lyon.
fui transferido a
83
00:09:04,286 --> 00:09:06,743
Grupo de Apoyo Operativo de Nanterre.
84
00:09:06,744 --> 00:09:07,993
Milo Cárdena.
85
00:09:07,994 --> 00:09:10,910
Vicente Millas.
86
00:09:10,911 --> 00:09:13,243
Te conozco.
Felicitaciones por su victoria.
87
00:09:13,244 --> 00:09:15,618
Gracias.
88
00:09:15,619 --> 00:09:17,577
¿Cuál es tu talla?
89
00:09:17,578 --> 00:09:19,327
Es un regalo de mi padre.
90
00:09:19,328 --> 00:09:23,410
Lo modifiqué.
Instalé una "cola de castor"
91
00:09:23,411 --> 00:09:26,285
más ancho el final de la revista,
mecanismo flexible,
92
00:09:26,286 --> 00:09:28,827
Pon un perro y perfora la cola de liberación.
93
00:09:28,828 --> 00:09:31,577
Incluso pulí la cámara.
94
00:09:31,578 --> 00:09:35,910
¿Quieres intentarlo?
95
00:09:35,911 --> 00:09:40,911
Aquí.
96
00:09:42,703 --> 00:09:45,285
DE ACUERDO. ¿Listo?
97
00:09:45,286 --> 00:09:47,868
Apoyar.
98
00:09:47,869 --> 00:09:52,869
ir
99
00:09:53,661 --> 00:09:54,993
1530.
100
00:09:54,994 --> 00:09:58,702
¿Dónde aprendiste a disparar así?
101
00:09:58,703 --> 00:10:03,703
Prueba el mío.
102
00:10:04,953 --> 00:10:06,410
¿Estás en contra de los tiempos injustos?
103
00:10:06,411 --> 00:10:09,452
¿Vas solo o vamos nosotros?
104
00:10:09,453 --> 00:10:14,453
Eres lo que, tu mejor momento
"el presidente"
105
00:10:14,536 --> 00:10:16,993
2 s 92. Lo estás haciendo mejor
106
00:10:16,994 --> 00:10:21,994
Espera. ir
107
00:10:30,203 --> 00:10:31,452
2592
108
00:10:31,453 --> 00:10:33,702
Mi récord es 2 80
109
00:10:33,703 --> 00:10:36,618
¿Qué hacemos finalmente con los puños?
No
110
00:10:36,619 --> 00:10:38,868
Te ofrezco una cerveza si me ganas
111
00:10:38,869 --> 00:10:40,910
Me debes una revancha. .
112
00:10:40,911 --> 00:10:45,911
Lo bueno es que puedo aprender a disparar.
113
00:10:52,661 --> 00:10:56,035
¿Vives aquí?
114
00:10:56,036 --> 00:11:01,036
- si
115
00:11:04,036 --> 00:11:06,160
aquí
116
00:11:06,161 --> 00:11:07,368
- ¿Tu padre?
117
00:11:07,369 --> 00:11:09,285
Murió cuando yo tenía 10 años.
118
00:11:09,286 --> 00:11:11,077
GIGN (Grupo de Intervención de Gendarmería Nacional)
operación en África.
119
00:11:11,078 --> 00:11:14,660
Un cété, ese es Christian Chávez, el BRB
(Brigada de Represión al Bandolero). Él me crió.
120
00:11:14,661 --> 00:11:17,577
Ese era su mejor amigo.
¿Quién te enseñó a disparar?
121
00:11:17,578 --> 00:11:21,785
Ese es Denard, mi instructor.
122
00:11:21,786 --> 00:11:24,493
Dirige la BRI (Bgade de Res. et Intvn - Antipandillas).
¿No te quieren?
123
00:11:24,494 --> 00:11:26,493
Lo hacen.
124
00:11:26,494 --> 00:11:27,910
¿Por qué te has negado?
125
00:11:27,911 --> 00:11:29,827
Sin embargo, todo el mundo de los sueños.
126
00:11:29,828 --> 00:11:34,285
Christian odio que yo
Habla con Lucas. Entonces trabaja con...
127
00:11:34,286 --> 00:11:36,618
¿Por qué?
128
00:11:36,619 --> 00:11:41,619
Quiero estar en el medio.
No estoy hecho para el campo.
129
00:11:42,828 --> 00:11:47,828
- ¿Qué es esta cosa?
130
00:11:52,869 --> 00:11:57,869
131
00:11:58,536 --> 00:11:59,910
¿Desaparecido?
* - ¿Sí, Vicente?
132
00:11:59,911 --> 00:12:01,743
¿Está bien, Lucas?
* - Está bien.
133
00:12:01,744 --> 00:12:03,243
- En mi casa, ¿por qué?
134
00:12:03,244 --> 00:12:05,993
* - Necesito calibres 12 ahora.
135
00:12:05,994 --> 00:12:08,202
- Pero no tengo coche.
136
00:12:08,203 --> 00:12:10,868
* - Realmente lo necesito, amigo.
137
00:12:10,869 --> 00:12:12,868
Esperar. ¿Oye, Milo?
138
00:12:12,869 --> 00:12:15,410
¿No te importa dejarme en algún lado?
139
00:12:15,411 --> 00:12:16,327
No.
140
00:12:16,328 --> 00:12:18,327
Gracias. Sí, bien.
141
00:12:18,328 --> 00:12:20,035
* - Gracias. Te mando la dirección.
142
00:12:20,036 --> 00:12:23,410
- DE ACUERDO.
143
00:12:23,411 --> 00:12:25,618
Denard, es la estrella de Anti-gang.
144
00:12:25,619 --> 00:12:30,619
No conozco ninguna estrella.
145
00:12:37,328 --> 00:12:38,368
-¿Está bien?
146
00:12:38,369 --> 00:12:39,493
Aquí.
147
00:12:39,494 --> 00:12:44,493
Gracias, amigo.
Aquí, el regalo.
148
00:12:44,494 --> 00:12:47,702
Moisés olvidó cartuchos para robar.
149
00:12:47,703 --> 00:12:50,952
Se espera el asalto en media hora.
150
00:12:50,953 --> 00:12:53,535
¿Dijimos gracias?
151
00:12:53,536 --> 00:12:54,368
Gracias.
152
00:12:54,369 --> 00:12:56,660
Gracias a él, a él.
153
00:12:56,661 --> 00:12:59,452
¿Quién, él?
154
00:12:59,453 --> 00:13:01,368
Milo Cárdena, OCRTIS.
155
00:13:01,369 --> 00:13:03,410
Luc Denard, BIS (Antipandillas). Gracias.
156
00:13:03,411 --> 00:13:04,868
M Moisés..
157
00:13:04,869 --> 00:13:06,077
¿Estás en el grupo de apoyo?
158
00:13:06,078 --> 00:13:10,618
Me acabo de transferir.
159
00:13:10,619 --> 00:13:12,368
Bienvenido.
160
00:13:12,369 --> 00:13:16,952
No te preocupes.
161
00:13:16,953 --> 00:13:19,452
Yo vendría, pero
estaba ocupado.
162
00:13:19,453 --> 00:13:21,493
Estaba con Christian.
163
00:13:21,494 --> 00:13:23,868
Me mantuvo ocupado.
164
00:13:23,869 --> 00:13:26,577
- Estamos listos.
165
00:13:26,578 --> 00:13:30,452
Vamos a rodar.
166
00:13:30,453 --> 00:13:33,618
Volemos.
167
00:13:33,619 --> 00:13:38,619
Gracias, muchachos.
Te lo debía.
168
00:13:47,744 --> 00:13:50,952
¿Te molesto?
No.
169
00:13:50,953 --> 00:13:55,035
Trabajo con Crim en el caso.
Necesitaba ayuda.
170
00:13:55,036 --> 00:13:56,035
una valla
171
00:13:56,036 --> 00:13:57,785
fue sellado en Barbes.
172
00:13:57,786 --> 00:14:02,327
La bala atravesó.
fue extraído de la pared.
173
00:14:02,328 --> 00:14:04,327
¿Te envió Christian?
174
00:14:04,328 --> 00:14:06,493
No.
175
00:14:06,494 --> 00:14:08,618
La última vez que te ayudé,
176
00:14:08,619 --> 00:14:10,077
jefe de la ciencia
177
00:14:10,078 --> 00:14:12,285
Me dio una mierda delante de Rico.
178
00:14:12,286 --> 00:14:15,493
- El científico está abrumado con
el ataque a la furgoneta.
179
00:14:15,494 --> 00:14:17,285
Les llevará semanas.
180
00:14:17,286 --> 00:14:22,286
No, pero no puedo, Isa.
181
00:14:25,494 --> 00:14:30,494
¿Podrías por favor?
182
00:14:31,703 --> 00:14:35,702
DE ACUERDO. Pero guárdalo para ti.
183
00:14:35,703 --> 00:14:37,410
¿Encontraste el enchufe?
184
00:14:37,411 --> 00:14:38,743
No.
185
00:14:38,744 --> 00:14:42,493
creo que es una bola de
revólver grande tipo 44.
186
00:14:42,494 --> 00:14:45,327
Es el calibre 12.
187
00:14:45,328 --> 00:14:48,243
Mira, mira.
188
00:14:48,244 --> 00:14:49,868
Con marcas irregulares
189
00:14:49,869 --> 00:14:52,493
fue disparado con una escopeta.
190
00:14:52,494 --> 00:14:57,494
Dirige tu investigación a los pequeños
asesinos rápidos.
191
00:14:58,494 --> 00:15:03,494
¿Estás loco aquí?
Deberías estar con nosotros en el BRB.
192
00:15:04,328 --> 00:15:06,327
No me preguntaste nada.
193
00:15:06,328 --> 00:15:11,328
¿Preguntó qué?
194
00:15:11,536 --> 00:15:13,160
Yo, rojo. Tú, los azules.
195
00:15:13,161 --> 00:15:17,327
¿Tengo elección?
No.
196
00:15:17,328 --> 00:15:22,328
*** VNCH -- Ngoc Truong --
197
00:16:18,619 --> 00:16:19,618
Eres el primero que
198
00:16:19,619 --> 00:16:23,702
pasa que me sigue!
199
00:16:23,703 --> 00:16:25,535
Eres un asesino.
200
00:16:25,536 --> 00:16:29,035
Tu lugar está en las trincheras,
no en tu taller.
201
00:16:29,036 --> 00:16:31,160
¿Has golpeado a alguien?
202
00:16:31,161 --> 00:16:32,077
Cuántos ?
203
00:16:32,078 --> 00:16:34,243
Cuando amamos, no contamos.
204
00:16:34,244 --> 00:16:35,702
¿Y tú?
Yo no.
205
00:16:35,703 --> 00:16:37,743
¿Nunca?
¿Y formas de matar?
206
00:16:37,744 --> 00:16:39,202
¿No es paradójico?
207
00:16:39,203 --> 00:16:40,743
Deja de esconderte.
208
00:16:40,744 --> 00:16:42,035
Trabaja conmigo.
209
00:16:42,036 --> 00:16:43,577
Si quisiera, no podría.
210
00:16:43,578 --> 00:16:45,202
¿Por qué?
211
00:16:45,203 --> 00:16:48,660
- Tengo un proyecto que requiere tiempo y
atención.
212
00:16:48,661 --> 00:16:50,827
¿Cuál diablos es tu proyecto?
213
00:16:50,828 --> 00:16:51,827
No puedo decir nada.
214
00:16:51,828 --> 00:16:53,993
No digas nada si no puedes.
Ve, trabaja.
215
00:16:53,994 --> 00:16:55,785
¿Quieres saberlo?
216
00:16:55,786 --> 00:16:57,660
No, espero el autobús.
217
00:16:57,661 --> 00:16:59,327
Disparo
218
00:16:59,328 --> 00:17:01,452
¿Ese infierno te llama la atención?
219
00:17:01,453 --> 00:17:05,577
No. Eso es del clásico 45.
220
00:17:05,578 --> 00:17:06,702
Mira ahora.
221
00:17:06,703 --> 00:17:09,952
Disparo
222
00:17:09,953 --> 00:17:13,660
- Joder, no es posible.
223
00:17:13,661 --> 00:17:15,452
-La bala explota y no salta.
224
00:17:15,453 --> 00:17:17,910
Ideal contra los chicos.
cubierto por una armadura corporal.
225
00:17:17,911 --> 00:17:20,952
Los llamé Mjolnir,
como el martillo de Thor.
226
00:17:20,953 --> 00:17:23,077
¿Cuantos tienes?
227
00:17:23,078 --> 00:17:24,910
Suficiente para continuar mis pruebas.
228
00:17:24,911 --> 00:17:28,243
Sigue siendo un prototipo.
229
00:17:28,244 --> 00:17:29,618
¿Cuánto cuesta?
230
00:17:29,619 --> 00:17:31,827
¿Cuánto, qué?
231
00:17:31,828 --> 00:17:34,618
¿A cuanto los venderías?
232
00:17:34,619 --> 00:17:37,743
Estás enfermo, hombre.
233
00:17:37,744 --> 00:17:40,077
Entre nosotros.
234
00:17:40,078 --> 00:17:41,577
Me importa un carajo.
235
00:17:41,578 --> 00:17:46,077
De ninguna manera lo vendo.
236
00:17:46,078 --> 00:17:49,243
Tu precio será el mío. Lo juro.
237
00:17:49,244 --> 00:17:52,785
¿No lo entiendes?
Es ilegal si hago eso.
238
00:17:52,786 --> 00:17:54,285
Deberías pensar en ello.
239
00:17:54,286 --> 00:17:55,493
Ya bien pensado.
240
00:17:55,494 --> 00:17:58,785
Bien, baja.
Divídete, Milo.
241
00:17:58,786 --> 00:18:03,786
- Pensar.
- Sí.
242
00:18:16,994 --> 00:18:18,827
- Ese es un policía.
243
00:18:18,828 --> 00:18:20,827
Haz que tenga miedo.
244
00:18:20,828 --> 00:18:22,035
¿Por qué?
245
00:18:22,036 --> 00:18:24,493
¿Haces preguntas?
246
00:18:24,494 --> 00:18:28,118
quiero saber que tiene
en el intestino. Para no lastimarlo.
247
00:18:28,119 --> 00:18:33,119
Tienes dos días.
- DE ACUERDO.
248
00:18:49,078 --> 00:18:50,327
Te hizo cagar
249
00:18:50,328 --> 00:18:53,327
controlar su efectivo antes de hacerme girar?
250
00:18:53,328 --> 00:18:54,660
Sus frenos están O de O (fuera de servicio).
251
00:18:54,661 --> 00:18:56,202
Es de metal arrugado.
252
00:18:56,203 --> 00:18:59,035
Si ocupaste tu auto
como armas,
253
00:18:59,036 --> 00:19:04,036
no lo tendríamos.
254
00:19:05,286 --> 00:19:06,577
Bocina de coche
255
00:19:06,578 --> 00:19:10,285
Ronquidos del motor
256
00:19:10,286 --> 00:19:15,286
¡Oye, baja el vaso!
Baja tu vaso.
257
00:19:17,536 --> 00:19:19,118
¿Ese es el camino hacia tu padre?
258
00:19:19,119 --> 00:19:21,868
" ¿Qué?
259
00:19:21,869 --> 00:19:23,243
¿Ese es el camino hacia tu padre?
260
00:19:23,244 --> 00:19:28,244
Libertad para Vietnam.
261
00:19:28,994 --> 00:19:30,535
¿Por eso esta mirada?
262
00:19:30,536 --> 00:19:34,952
¿No tienes nada más que joder?
263
00:19:34,953 --> 00:19:36,702
¿Quieres regalártelo?
264
00:19:36,703 --> 00:19:37,952
Deja a un lado el cété.
265
00:19:37,953 --> 00:19:39,202
¿Quieres que se haga eso?
266
00:19:39,203 --> 00:19:40,535
- Hazte a un lado.
- Adelante. Vamos.
267
00:19:40,536 --> 00:19:45,536
Se lo vamos a dar. Vamos.
268
00:20:13,161 --> 00:20:18,161
Bocina de coche.
269
00:20:19,869 --> 00:20:21,618
Choque
270
00:20:21,619 --> 00:20:26,619
Hijo de puta.
271
00:20:27,161 --> 00:20:28,577
¡Qué estás haciendo, hijo de puta!
272
00:20:28,578 --> 00:20:33,578
Bocina de coche.
273
00:20:55,869 --> 00:21:00,869
Ruedas 4x4 girando.
274
00:21:04,328 --> 00:21:08,535
gemidos de dolor
275
00:21:08,536 --> 00:21:13,536
Te follaré putita.
Voy a follarte.
276
00:21:57,869 --> 00:21:59,702
Por favor.
277
00:21:59,703 --> 00:22:04,703
Por favor.
278
00:22:06,036 --> 00:22:07,368
Por favor, contesta.
279
00:22:07,369 --> 00:22:12,369
- Mensaje de Luc Denard.
280
00:22:26,744 --> 00:22:30,368
Dame tu arma.
281
00:22:30,369 --> 00:22:31,868
¿Por qué?
282
00:22:31,869 --> 00:22:35,952
Esto es lo que dejaron los muertos.
283
00:22:35,953 --> 00:22:40,618
Era el arma de mi padre.
284
00:22:40,619 --> 00:22:45,619
Dámelo.
Sé cómo.
285
00:22:55,703 --> 00:22:57,868
Vas a ir a casa.
286
00:22:57,869 --> 00:23:01,327
Te llamaré cuando termine.
287
00:23:01,328 --> 00:23:04,118
Tú... ¿qué?
288
00:23:04,119 --> 00:23:06,493
Cuanto menos sepas, mejor.
289
00:23:06,494 --> 00:23:11,285
Toma mi caja.
290
00:23:11,286 --> 00:23:16,286
No te preocupes, lo logro.
291
00:23:18,119 --> 00:23:23,119
DEMOCRACIA PARA VIETNAM AHORA.
292
00:23:47,869 --> 00:23:52,869
NO AL COMUNISMO.
293
00:23:59,494 --> 00:24:04,494
¿Hola?
- Estoy caído.
294
00:24:16,494 --> 00:24:18,118
Todo está arreglado.
295
00:24:18,119 --> 00:24:22,243
Nunca tuviste un choque.
Nunca mataste a nadie.
296
00:24:22,244 --> 00:24:25,118
Solo pensarás
llamar a tu jefe al amanecer.
297
00:24:25,119 --> 00:24:27,493
Y dile que eres la víctima
de robo de auto.
298
00:24:27,494 --> 00:24:30,202
Eso explicará los moretones.
299
00:24:30,203 --> 00:24:34,618
y la desaparición del vehículo.
300
00:24:34,619 --> 00:24:36,952
Allá.
301
00:24:36,953 --> 00:24:38,452
podrás ir
302
00:24:38,453 --> 00:24:40,077
campo conmigo.
303
00:24:40,078 --> 00:24:42,327
Nunca salgo al campo.
304
00:24:42,328 --> 00:24:47,328
Por favor, no me cabrees con eso.
305
00:24:48,203 --> 00:24:52,327
¿Te estoy diciendo tonterías, a mí?
306
00:24:52,328 --> 00:24:57,328
¿Te estoy engañando?
307
00:25:00,869 --> 00:25:01,702
yo creo
308
00:25:01,703 --> 00:25:04,202
una cosa que no entiendes.
309
00:25:04,203 --> 00:25:05,327
Lavarás tu...
310
00:25:05,328 --> 00:25:08,577
boca y no me digas
que te estoy jodiendo.
311
00:25:08,578 --> 00:25:12,493
¿Está bien?
Solicité recursos sustanciales.
312
00:25:12,494 --> 00:25:13,785
He llamado a la gente.
313
00:25:13,786 --> 00:25:18,327
Y debes regresar al ascensor ahora.
314
00:25:18,328 --> 00:25:21,118
¿Quieren qué?
315
00:25:21,119 --> 00:25:25,118
Tienes mucho que ofrecer.
316
00:25:25,119 --> 00:25:28,452
Ya comentan
por sus cartuchos.
317
00:25:28,453 --> 00:25:31,493
¿Eh? Y por cierto,
318
00:25:31,494 --> 00:25:33,493
3 Benelli Super 90 (escopeta).
319
00:25:33,494 --> 00:25:34,993
seis M4 (rifle automático).
320
00:25:34,994 --> 00:25:37,952
seis MP45 (pistolas)
321
00:25:37,953 --> 00:25:40,285
Limas tácticamente equipadas y rayadas.
322
00:25:40,286 --> 00:25:42,910
Quieres que saquee
en el arsenal de la policía?
323
00:25:42,911 --> 00:25:46,493
Escuchar.
Todo eso, sigue siendo tu problema.
324
00:25:46,494 --> 00:25:49,243
Tienes acceso a archivos centrales.
325
00:25:49,244 --> 00:25:50,618
Puedes modificar, eliminar.
326
00:25:50,619 --> 00:25:53,285
Milo, no puedo hacer eso.
327
00:25:53,286 --> 00:25:55,410
Eso me envía 20 años tras las rejas.
328
00:25:55,411 --> 00:25:58,202
Si lo haces, ¿cuánto vale?
329
00:25:58,203 --> 00:26:00,285
¿Eh?
330
00:26:00,286 --> 00:26:02,577
tengo huellas dactilares
331
00:26:02,578 --> 00:26:05,618
arma, el cadáver.
332
00:26:05,619 --> 00:26:06,743
Me jodes.
333
00:26:06,744 --> 00:26:07,868
Comienza.
334
00:26:07,869 --> 00:26:08,993
Quieres follarme.
335
00:26:08,994 --> 00:26:11,868
Oh, no. Te hago el amor.
336
00:26:11,869 --> 00:26:14,327
Sí, te hago el amor.
337
00:26:14,328 --> 00:26:16,868
Como una pequeña perra.
338
00:26:16,869 --> 00:26:21,869
- Vete a la mierda.
- ¿Lo sientes, mis pelotas?
339
00:26:21,953 --> 00:26:23,243
¿Lo sientes, mis pelotas?
340
00:26:23,244 --> 00:26:24,368
¡Sal de mi casa!
341
00:26:24,369 --> 00:26:26,743
No estás en posición de negociar.
342
00:26:26,744 --> 00:26:29,535
Entonces mañana a las 22:00 hrs.
343
00:26:29,536 --> 00:26:31,868
Le manda un beso.
344
00:26:31,869 --> 00:26:36,869
345
00:27:50,911 --> 00:27:54,118
Estamos empatados.
346
00:27:54,119 --> 00:27:56,368
Será incluso cuando te lo diga.
347
00:27:56,369 --> 00:27:59,410
- Tienes acceso a todas partes.
No estás en el archivo central.
348
00:27:59,411 --> 00:28:02,577
o el grupo de apoyo de Nanterre.
¿Quién eres?
349
00:28:02,578 --> 00:28:07,327
Persona.
350
00:28:07,328 --> 00:28:12,328
No buscar.
Encontrarás esa mierda.
351
00:28:35,328 --> 00:28:37,285
- Estás convocado a la BRB (Brigada de Represión del Bandidaje).
352
00:28:37,286 --> 00:28:42,286
Urgentemente.
353
00:28:45,328 --> 00:28:48,493
- Se rastrilló la zona tres veces.
Todos tenemos coartadas.
354
00:28:48,494 --> 00:28:49,993
¿Qué más?
355
00:28:49,994 --> 00:28:54,577
- Sí, todo estaba al cuadrado.
356
00:28:54,578 --> 00:28:56,368
Debe regresar.
pensamiento cristiano
357
00:28:56,369 --> 00:28:57,660
Hay un cómplice.
358
00:28:57,661 --> 00:28:59,660
¿Qué está sucediendo?
359
00:28:59,661 --> 00:29:02,368
Guerra de pandillas.
Los que atacaron la furgoneta
360
00:29:02,369 --> 00:29:04,827
han dirigido su escondite en Suresnes.
361
00:29:04,828 --> 00:29:06,160
Dos millones de euros.
362
00:29:06,161 --> 00:29:07,660
Tuvimos que identificarnos.
363
00:29:07,661 --> 00:29:10,785
Encontramos dinero marcado.
Tres cadáveres.
364
00:29:10,786 --> 00:29:12,827
- Cuántos ?
365
00:29:12,828 --> 00:29:14,452
- Seis, según testigos.
366
00:29:14,453 --> 00:29:16,827
Cinco afuera,
un conductor en una minivan.
367
00:29:16,828 --> 00:29:19,493
cristales tintados,
sin registro.
368
00:29:19,494 --> 00:29:20,910
¿Por qué me llamó?
369
00:29:20,911 --> 00:29:24,618
- Las únicas pistas,
Son estos cartuchos.
370
00:29:24,619 --> 00:29:29,619
¿Ya has visto eso?
371
00:29:30,203 --> 00:29:32,285
No.
372
00:29:32,286 --> 00:29:37,286
373
00:29:55,953 --> 00:30:00,953
* - El número que has compuesto;
no atribuido.
374
00:30:02,619 --> 00:30:07,619
* El número que has compuesto
no atribuido;.
375
00:30:08,578 --> 00:30:10,452
* El número que tienes...
376
00:30:10,453 --> 00:30:13,285
que se joda su madre.
377
00:30:13,286 --> 00:30:18,286
Hijo de puta. ¿Quién eres, tú?
378
00:30:30,369 --> 00:30:31,868
* - ¿Vincent?
- ¿Hola, Cristian?
379
00:30:31,869 --> 00:30:34,202
* - Un robo que salió mal,
en Sartrouville.
380
00:30:34,203 --> 00:30:36,743
*Necesito tu opinión.
¿Puedes venir ahora?
381
00:30:36,744 --> 00:30:41,744
Vale, ya vengo. Hola.
382
00:31:05,078 --> 00:31:08,993
El equipo de Suresnes lo hizo
De nuevo, pero más grande.
383
00:31:08,994 --> 00:31:10,410
¿Lo hicieron?
384
00:31:10,411 --> 00:31:12,993
Hombres de Malik al-Sadr.
eso es entrega
385
00:31:12,994 --> 00:31:16,827
ir rápido que fue escrito
2 autos grandes.
386
00:31:16,828 --> 00:31:18,285
- No hay nada que explotar.
387
00:31:18,286 --> 00:31:20,493
Sin huellas.
388
00:31:20,494 --> 00:31:22,202
Nada más allá de los cables.
389
00:31:22,203 --> 00:31:23,702
Los índices están en la zona.
390
00:31:23,703 --> 00:31:26,410
Bien.
¿Es sólo en el acto?
391
00:31:26,411 --> 00:31:27,410
- ¿Por qué?
392
00:31:27,411 --> 00:31:28,577
¿Aceptaste este trabajo?
393
00:31:28,578 --> 00:31:30,327
Se superpone con el trabajo de Suresnes.
394
00:31:30,328 --> 00:31:32,327
No se que es lo mismo.
395
00:31:32,328 --> 00:31:34,618
- Los mismos cartuchos que se utilizaron.
396
00:31:34,619 --> 00:31:35,910
Son únicos.
397
00:31:35,911 --> 00:31:38,077
Conozco un equipo que los utiliza.
398
00:31:38,078 --> 00:31:39,160
- Cualquier idea
399
00:31:39,161 --> 00:31:41,035
¿quién puede ser?
- Para mí,
400
00:31:41,036 --> 00:31:42,785
Son policías o soldados.
401
00:31:42,786 --> 00:31:47,786
Veteranos o aún en activo.
402
00:31:48,869 --> 00:31:50,910
- ¿Cómo puedes estar seguro?
403
00:31:50,911 --> 00:31:53,327
- Nueve cuerpos,
Nueve enchufes modificados.
404
00:31:53,328 --> 00:31:55,952
Es el tiro certero.
405
00:31:55,953 --> 00:32:00,953
406
00:32:04,994 --> 00:32:07,327
La disposición de los enchufes "L".
407
00:32:07,328 --> 00:32:10,660
Estos chicos tendieron
emboscada directa.
408
00:32:10,661 --> 00:32:15,661
Una táctica de asalto llamada "formación L".
409
00:32:15,994 --> 00:32:18,202
Un grupo avanza frontalmente hacia el objetivo.
410
00:32:18,203 --> 00:32:23,203
Y uno camina al lado para taparlo.
411
00:32:26,369 --> 00:32:28,868
Este rigor sólo se aprendió de
el ejército.
412
00:32:28,869 --> 00:32:31,368
O de la policía.
413
00:32:31,369 --> 00:32:34,160
Bien. Ve a trabajar.
414
00:32:34,161 --> 00:32:36,993
Ven a ver.
415
00:32:36,994 --> 00:32:39,910
Te asignaría a BRB.
416
00:32:39,911 --> 00:32:41,327
Eres un experto en balística.
417
00:32:41,328 --> 00:32:43,868
Pasó el científico,
será gratis.
418
00:32:43,869 --> 00:32:46,327
Ganaremos para siempre.
419
00:32:46,328 --> 00:32:48,660
Sin experiencia,
No puedo ayudarte.
420
00:32:48,661 --> 00:32:49,910
- Pero si.
421
00:32:49,911 --> 00:32:54,077
No haces nada más que
analizando una bala distorsionada.
422
00:32:54,078 --> 00:32:56,910
Eso es todo, mira eso.
423
00:32:56,911 --> 00:32:59,243
Sí, pero no es mi lugar aquí.
424
00:32:59,244 --> 00:33:00,327
Y Ricaud.
425
00:33:00,328 --> 00:33:02,868
Le tenia ipa flé
su asignación temporal.
426
00:33:02,869 --> 00:33:04,243
Él estuvo de acuerdo.
427
00:33:04,244 --> 00:33:06,202
Sólo faltas tú aquí.
428
00:33:06,203 --> 00:33:11,203
Te necesito, genial.
429
00:33:11,828 --> 00:33:13,660
- DE ACUERDO.
430
00:33:13,661 --> 00:33:18,661
431
00:33:23,286 --> 00:33:24,952
Callarse la boca. Y sobre todo,
432
00:33:24,953 --> 00:33:28,827
no seas listo.
433
00:33:28,828 --> 00:33:31,410
Mírame cuando te hablo. ¿DE ACUERDO?
434
00:33:31,411 --> 00:33:34,327
¿Has visto este cartucho?
435
00:33:34,328 --> 00:33:35,660
- Ya los sacudieron.
436
00:33:35,661 --> 00:33:38,993
si supieran
lo han escupido.
437
00:33:38,994 --> 00:33:40,952
Busca más en casa.
438
00:33:40,953 --> 00:33:42,660
Hay una vía por explorar.
439
00:33:42,661 --> 00:33:45,827
Fabricaciones privadas.
Lo he intentado.
440
00:33:45,828 --> 00:33:48,452
¿Perdóneme?
He mirado, no dio nada.
441
00:33:48,453 --> 00:33:50,202
¿Cuándo hiciste eso?
442
00:33:50,203 --> 00:33:53,660
Cuando me muestras los enchufes,
Lo comprobé.
443
00:33:53,661 --> 00:33:56,535
¿No pudiste decirnos?
444
00:33:56,536 --> 00:34:00,035
Compartir información. así en casa,
No lo olvides.
445
00:34:00,036 --> 00:34:03,410
¿Acordado?
446
00:34:03,411 --> 00:34:08,411
Comprueba el expediente de policías corruptos dados de baja.
447
00:34:09,578 --> 00:34:12,160
Christian no debería pegarse a nosotros.
448
00:34:12,161 --> 00:34:14,368
No eres policía ni investigador.
449
00:34:14,369 --> 00:34:17,827
Eres sólo un niño arreglando armas.
450
00:34:17,828 --> 00:34:21,618
Tienes miedo de perder tu lugar
¿A un chico de 22 años?
451
00:34:21,619 --> 00:34:25,202
Eso es un insulto.
No estamos en el jardín de infantes.
452
00:34:25,203 --> 00:34:26,993
Muy bien, José.
453
00:34:26,994 --> 00:34:29,368
no he puesto 2O
años para llegar allí.
454
00:34:29,369 --> 00:34:32,285
¡Oye, oye! ¡Cálmate!
Él está ahí para ayudarnos.
455
00:34:32,286 --> 00:34:34,743
Te apoyamos porque
tenemos que hacerlo.
456
00:34:34,744 --> 00:34:35,993
Pero cuidado.
457
00:34:35,994 --> 00:34:37,285
Déjame ir, por favor.
458
00:34:37,286 --> 00:34:42,286
¡Cualquier cosa!
¿Pero tienes 2 años?
459
00:34:53,036 --> 00:34:54,827
¿Tienes una mujer en tu vida?
460
00:34:54,828 --> 00:34:56,243
- No.
461
00:34:56,244 --> 00:35:01,244
¿Sin novia?
462
00:35:01,453 --> 00:35:04,952
¿No quieres?
463
00:35:04,953 --> 00:35:06,993
No.
464
00:35:06,994 --> 00:35:09,035
Alguien con quien hablar.
465
00:35:09,036 --> 00:35:12,660
Alguien te espera.
466
00:35:12,661 --> 00:35:17,661
- No.
467
00:35:18,036 --> 00:35:23,036
- ¿No te gusta que te pregunte esto?
468
00:35:23,661 --> 00:35:28,661
¿Qué es? ¿Eres tímido?
469
00:35:39,328 --> 00:35:44,328
470
00:35:47,578 --> 00:35:50,410
- ¿Tienes una hija?
471
00:35:50,411 --> 00:35:53,660
Tengo una niña de 5 años, muy linda.
472
00:35:53,661 --> 00:35:58,661
¿Su nombre?
473
00:36:27,661 --> 00:36:32,661
Hola.
Buen día.
474
00:36:37,786 --> 00:36:42,786
¿A qué te dedicas?
Yo dibujo.
475
00:36:46,911 --> 00:36:49,410
Atrapas a los malvados
con mamá?
476
00:36:49,411 --> 00:36:54,411
Sí.
477
00:36:56,619 --> 00:36:57,618
- Bien.
478
00:36:57,619 --> 00:37:00,618
Les presento a Ángel Carmini.
479
00:37:00,619 --> 00:37:03,327
El ex comandante de la
brigada regional desaparecida
480
00:37:03,328 --> 00:37:05,243
de investigación y coordinación.
481
00:37:05,244 --> 00:37:07,702
Despedido allí durante 10 años.
por tráfico de armas de fuego.
482
00:37:07,703 --> 00:37:10,993
As de tiro y conocimientos de balística.
483
00:37:10,994 --> 00:37:12,910
Lo conozco en IGS (asuntos internos)
(Inspección General de Servicios)
484
00:37:12,911 --> 00:37:14,202
le cayó encima
485
00:37:14,203 --> 00:37:16,785
utilizar balas de cabeza hueca.
486
00:37:16,786 --> 00:37:18,952
¿Se da en robos a mano armada?
487
00:37:18,953 --> 00:37:21,452
- varias veces preocupado,
nunca condenado.
488
00:37:21,453 --> 00:37:23,202
Si demostramos su participación
489
00:37:23,203 --> 00:37:25,368
En estos ataques, se corre el riesgo.
tiempo de vida.
490
00:37:25,369 --> 00:37:28,118
Con suerte y presión.
491
00:37:28,119 --> 00:37:32,535
para reducir su sentencia,
él golpeará a sus cómplices.
492
00:37:32,536 --> 00:37:33,452
¿Preguntas?
493
00:37:33,453 --> 00:37:35,827
- No.
No.
494
00:37:35,828 --> 00:37:40,828
vamos a apretar
mañana temprano en la mañana en casa.
495
00:37:43,328 --> 00:37:48,328
496
00:37:48,369 --> 00:37:52,660
¿Está bien, amigo?
497
00:37:52,661 --> 00:37:56,035
Bueno, se atascó 2 veces.
498
00:37:56,036 --> 00:38:00,202
Se supone que eso es nuevo.
499
00:38:00,203 --> 00:38:01,660
¿Algún progreso?
500
00:38:01,661 --> 00:38:03,743
No.
501
00:38:03,744 --> 00:38:06,452
La noche del robo de tu auto,
No te he devuelto la llamada.
502
00:38:06,453 --> 00:38:09,952
Entonces no respondiste.
¿Por qué?
503
00:38:09,953 --> 00:38:12,077
No, no quiero.
504
00:38:12,078 --> 00:38:15,702
No puedo pensar ahora.
505
00:38:15,703 --> 00:38:17,743
Vicente.
506
00:38:17,744 --> 00:38:20,118
Si reconoces a los tipos que hicieron eso,
507
00:38:20,119 --> 00:38:21,743
Puedo manejarlo.
- DE ACUERDO.
508
00:38:21,744 --> 00:38:26,744
DE ACUERDO.
509
00:38:40,078 --> 00:38:42,702
¿Has guardado nuestra foto?
510
00:38:42,703 --> 00:38:47,703
Fue una época sucia para mí.
511
00:38:48,036 --> 00:38:50,410
Los grandes me transfirieron de la calle.
512
00:38:50,411 --> 00:38:55,411
al escritorio para esconderme.
513
00:38:55,661 --> 00:38:57,910
¿Por qué?
514
00:38:57,911 --> 00:39:02,911
Cometí un error.
Yo era capitán.
515
00:39:06,244 --> 00:39:09,202
¿Qué tipo de mierda?
516
00:39:09,203 --> 00:39:12,285
Tipo que vale la pena ir a la cárcel
517
00:39:12,286 --> 00:39:17,286
o ataúd.
518
00:39:17,703 --> 00:39:19,452
¿Cómo sales?
519
00:39:19,453 --> 00:39:21,827
giré mi
errores en oportunidades.
520
00:39:21,828 --> 00:39:23,493
Fui ingenioso.
521
00:39:23,494 --> 00:39:25,077
Vuelvo a ser comandante.
522
00:39:25,078 --> 00:39:27,452
Todos estaban felices, excepto
Cristiano.
523
00:39:27,453 --> 00:39:31,160
No hubo pruebas,
pero él me acosó.
524
00:39:31,161 --> 00:39:34,535
Me echaron para que me olvidara.
525
00:39:34,536 --> 00:39:35,910
Cuando regresé,
526
00:39:35,911 --> 00:39:39,285
Christian se había calmado.
527
00:39:39,286 --> 00:39:41,535
¿Por qué?
Lo tentaron...
528
00:39:41,536 --> 00:39:45,077
el trabajo de comandante de BRB.
529
00:39:45,078 --> 00:39:47,952
Como qué... Todo tiene un precio.
530
00:39:47,953 --> 00:39:52,953
Todo.
531
00:39:55,119 --> 00:39:57,618
Vicente...
532
00:39:57,619 --> 00:40:00,868
Eres un buen chico.
533
00:40:00,869 --> 00:40:05,869
La mierda mejoro algo
pero puede resultar caro.
534
00:40:14,953 --> 00:40:17,243
Bueno...
535
00:40:17,244 --> 00:40:22,244
Si me necesitas,
ya sabes dónde encontrarme.
536
00:40:22,328 --> 00:40:27,328
¡Más tarde!
537
00:40:31,578 --> 00:40:33,452
Él gimió.
538
00:40:33,453 --> 00:40:38,453
539
00:41:20,828 --> 00:41:23,368
Fracas (ruidos de pelea ruidosos).
540
00:41:23,369 --> 00:41:25,452
- ¡Policía!
541
00:41:25,453 --> 00:41:27,368
¡No te muevas!
542
00:41:27,369 --> 00:41:32,369
¡Suéltalos todos!
543
00:41:34,953 --> 00:41:39,953
Gracias, señores.
544
00:41:42,619 --> 00:41:44,160
- ¿Qué deseas?
545
00:41:44,161 --> 00:41:45,827
¿Sabes por qué estás...?
546
00:41:45,828 --> 00:41:47,243
Por supuesto que lo sabe.
547
00:41:47,244 --> 00:41:49,660
¿Verdad, ángel?
548
00:41:49,661 --> 00:41:54,661
Inicie la búsqueda.
549
00:42:00,411 --> 00:42:05,411
550
00:42:23,911 --> 00:42:26,785
Vincent, ¿revisaste la habitación?
551
00:42:26,786 --> 00:42:31,786
Eh, no. "
552
00:42:33,369 --> 00:42:35,618
- ¿Dónde estabas?
en la tarde del 12 de abril
553
00:42:35,619 --> 00:42:39,868
y la noche del 16 al 17 de abril?
554
00:42:39,869 --> 00:42:42,410
-Tú participaste
en el atraco de Suresnes.
555
00:42:42,411 --> 00:42:45,660
Y el ataque va rápido Sartrouville.
556
00:42:45,661 --> 00:42:47,952
tu dejaste
Nueve tipos en el suelo.
557
00:42:47,953 --> 00:42:50,702
Sabemos que estás detrás de todo esto.
558
00:42:50,703 --> 00:42:54,202
creo que denard
equipo contigo.
559
00:42:54,203 --> 00:42:57,785
- Para acorralar a Denard
¿estás aquí?
560
00:42:57,786 --> 00:43:02,786
No tienes pruebas.
561
00:43:04,744 --> 00:43:05,702
¿Son iguales?
562
00:43:05,703 --> 00:43:10,703
Tararear.
563
00:43:11,953 --> 00:43:16,953
Embarque.
564
00:43:25,786 --> 00:43:27,577
Se asfixia.
565
00:43:27,578 --> 00:43:30,910
"¡Isa!
566
00:43:30,911 --> 00:43:32,118
Mierda
567
00:43:32,119 --> 00:43:34,493
José llama al SEM
568
00:43:34,494 --> 00:43:36,702
Mírame a los ojos.
569
00:43:36,703 --> 00:43:39,493
Respira suavemente.
570
00:43:39,494 --> 00:43:42,785
No... Isa
571
00:43:42,786 --> 00:43:47,786
¿Isa?
572
00:43:49,828 --> 00:43:54,828
573
00:44:19,244 --> 00:44:24,244
¡Maldita sea!
574
00:44:27,744 --> 00:44:32,744
Perdóname, Isa.
575
00:44:34,078 --> 00:44:39,078
Perdón.
576
00:44:42,619 --> 00:44:45,077
- La investigación debe continuar.
577
00:44:45,078 --> 00:44:47,702
- Se sabe que Carmini
cartuchos fabricados.
578
00:44:47,703 --> 00:44:49,743
Decepcionó a sus cómplices.
579
00:44:49,744 --> 00:44:51,493
Luc Denard y los chicos de BRI (Anti-gang).
580
00:44:51,494 --> 00:44:53,118
Exclamaciones de desaprobación
581
00:44:53,119 --> 00:44:55,452
- ¡No, no es posible!
582
00:44:55,453 --> 00:44:57,160
¿Vas de nuevo?
583
00:44:57,161 --> 00:44:59,702
Estaban relacionados.
Cuando su brigada desapareció,
584
00:44:59,703 --> 00:45:01,535
Fueron a reunirse con Denard.
585
00:45:01,536 --> 00:45:03,993
Los casos en los que se sospechaba de Carmini
586
00:45:03,994 --> 00:45:08,994
confiado a
BRI (Antipandillas) y cerrado sin seguimiento.
587
00:45:09,911 --> 00:45:14,911
Sonó el timbre.
588
00:45:19,828 --> 00:45:21,910
Coraje.
589
00:45:21,911 --> 00:45:25,743
Hola.
590
00:45:25,744 --> 00:45:29,868
Gracias.
Mi más sentido pésame, cristiano.
591
00:45:29,869 --> 00:45:32,202
Tú me pagas esta muerte, Denard.
592
00:45:32,203 --> 00:45:35,077
Sabes que no tengo nada que ver con eso.
593
00:45:35,078 --> 00:45:38,493
- No tienes nada que hacer
con el robo de Carmini?
594
00:45:38,494 --> 00:45:42,452
Ese caso está clasificado.
¿En realidad?
595
00:45:42,453 --> 00:45:44,827
Pondré el momento adecuado.
596
00:45:44,828 --> 00:45:47,202
Pero te derribaré.
597
00:45:47,203 --> 00:45:50,827
Si el niño estuviera en mi equipo,
estaría vivo.
598
00:45:50,828 --> 00:45:52,743
Límpialo.
Callarse la boca.
599
00:45:52,744 --> 00:45:55,077
Lucas, por favor.
Bien.
600
00:45:55,078 --> 00:45:58,160
Estamos reunidos para presentar los últimos respetos.
601
00:45:58,161 --> 00:46:00,660
a la capitana Isabelle Lefranc.
602
00:46:00,661 --> 00:46:03,910
Una mujer excepcional, una esposa,
603
00:46:03,911 --> 00:46:07,285
una madre, una hermana, una amiga.
604
00:46:07,286 --> 00:46:09,160
¡Mierda!
605
00:46:09,161 --> 00:46:10,827
No puedo.
606
00:46:10,828 --> 00:46:14,368
- No puedo callarme y parar.
- Una vida irremplazable
607
00:46:14,369 --> 00:46:15,743
interrumpido demasiado pronto.
608
00:46:15,744 --> 00:46:16,993
Detente, cristiano.
609
00:46:16,994 --> 00:46:19,118
La marcha rápida deja nueve muertos.
610
00:46:19,119 --> 00:46:22,285
- Basta, Cristian.
- Viene pavoneándose.
611
00:46:22,286 --> 00:46:25,285
¿Eh? Que hacer con la bella
principios.
612
00:46:25,286 --> 00:46:27,243
- Detener.
- El Comisario, levante
613
00:46:27,244 --> 00:46:30,077
inmunidad de la BRI (brigada antipandillas)
614
00:46:30,078 --> 00:46:35,078
a este asesino,
esa basura, paga sus crímenes.
615
00:46:36,328 --> 00:46:37,993
Te mataré.
616
00:46:37,994 --> 00:46:39,493
Te haré pagar.
617
00:46:39,494 --> 00:46:41,577
Nunca lo arrestarán.
618
00:46:41,578 --> 00:46:42,868
Detente, Lucas.
619
00:46:42,869 --> 00:46:44,035
Detener.
620
00:46:44,036 --> 00:46:46,243
No respetas a la familia.
621
00:46:46,244 --> 00:46:47,368
No tienes vergüenza.
622
00:46:47,369 --> 00:46:49,410
- Ella, ella era mi familia.
623
00:46:49,411 --> 00:46:51,077
Ella era mil veces tú.
624
00:46:51,078 --> 00:46:53,452
No tienes familia.
Vas a morir solo
625
00:46:53,453 --> 00:46:54,868
porque no tienes amigos.
626
00:46:54,869 --> 00:46:56,785
Alboroto
627
00:46:56,786 --> 00:47:01,786
628
00:47:16,369 --> 00:47:19,368
¿No me necesitas? si
629
00:47:19,369 --> 00:47:22,743
Gracias por hacer tropezar a ese hijo de puta.
630
00:47:22,744 --> 00:47:24,910
- Para detener a Denard,
será sin mí.
631
00:47:24,911 --> 00:47:27,618
Si te niegas,
Isa estará muerta por nada.
632
00:47:27,619 --> 00:47:31,618
Dejando caer a Luke
no la traerás de vuelta.
633
00:47:31,619 --> 00:47:34,910
Estás enamorado de,
esa puta de Denard.
634
00:47:34,911 --> 00:47:39,911
aprendí más con él
en un año que 15 años contigo.
635
00:47:40,203 --> 00:47:45,203
Eso es lo que piensas.
636
00:47:46,869 --> 00:47:51,285
637
00:47:51,286 --> 00:47:52,202
¿Hola?
638
00:47:52,203 --> 00:47:55,493
* - Ricaud. Es una mierda.
Le faltan armas.
639
00:47:55,494 --> 00:48:00,035
*Para inventarios necesito el original
emisión de papel de mercancías.
640
00:48:00,036 --> 00:48:05,036
Ok, estoy en eso.
641
00:48:05,994 --> 00:48:10,994
642
00:48:22,453 --> 00:48:24,035
Maldito Chávez.
643
00:48:24,036 --> 00:48:26,077
No tengo nada que ver con eso.
644
00:48:26,078 --> 00:48:30,285
No me dejaría ir, te lo aseguro.
645
00:48:30,286 --> 00:48:32,327
Tengo hambre.
646
00:48:32,328 --> 00:48:37,328
- ¡Maldición!
647
00:48:40,494 --> 00:48:42,993
Orden en árabe.
648
00:48:42,994 --> 00:48:47,160
649
00:48:47,161 --> 00:48:52,161
sirena de policia
650
00:49:10,411 --> 00:49:12,827
- ¿Terminaste de leer?
- Podemos transmitir.
651
00:49:12,828 --> 00:49:17,828
- ¿Puedes lidiar con eso?
652
00:49:18,119 --> 00:49:19,577
¿Estaba sellado con qué?
653
00:49:19,578 --> 00:49:23,327
5, 56 regulares.
654
00:49:23,328 --> 00:49:25,410
¿Sabemos quién lo hizo?
655
00:49:25,411 --> 00:49:28,327
Tú.
656
00:49:28,328 --> 00:49:30,660
¿Qué quieres decir?
657
00:49:30,661 --> 00:49:33,077
Acusaste a Denard
apunta el arma y ve rápido,
658
00:49:33,078 --> 00:49:34,327
delante del mundo entero.
659
00:49:34,328 --> 00:49:36,493
El teléfono árabe ha hecho el resto.
660
00:49:36,494 --> 00:49:39,202
La manera de operar de Malik Al-Sadr.
661
00:49:39,203 --> 00:49:40,493
eso es lo que pasa
662
00:49:40,494 --> 00:49:42,660
a quienes atacaron su red.
663
00:49:42,661 --> 00:49:47,661
¿Chociste?
664
00:49:47,744 --> 00:49:52,744
Llega el equipo de Denard.
Rompete a ti mismo.
665
00:49:57,036 --> 00:49:58,035
¡Chávez, hijo de puta!
666
00:49:58,036 --> 00:50:00,452
¡Tú los mataste!
Chicos...
667
00:50:00,453 --> 00:50:04,618
¡Es tu culpa!
668
00:50:04,619 --> 00:50:08,660
669
00:50:08,661 --> 00:50:11,202
Sí, ¿hola?
* - No te las arreglas, ahí.
670
00:50:11,203 --> 00:50:15,077
Ocultar pruebas en la plaza Carmini,
No tienes nada, ¿entiendes?
671
00:50:15,078 --> 00:50:16,702
¿Qué estás haciendo?
672
00:50:16,703 --> 00:50:18,285
Escúchame.
673
00:50:18,286 --> 00:50:20,327
Me perteneces. ¿Entender?
674
00:50:20,328 --> 00:50:22,785
Entonces, ninguna iniciativa.
* - Estás enfermo.
675
00:50:22,786 --> 00:50:25,118
*
Iré y se lo contaré todo a Christian.
676
00:50:25,119 --> 00:50:27,910
Cuanto más traerás de vuelta,
cuanto más siembras cadáveres.
677
00:50:27,911 --> 00:50:31,118
Esta vez,
No estoy allí para limpiar.
678
00:50:31,119 --> 00:50:36,119
Milo cuelga.
679
00:50:47,161 --> 00:50:50,535
Mi orden de transferencia.
Tienes que firmarlo.
680
00:50:50,536 --> 00:50:55,536
Regreso a la armería.
No tengo nada que hacer aquí.
681
00:50:55,911 --> 00:51:00,243
¿Qué pasa?
682
00:51:00,244 --> 00:51:04,868
Mira, mira.
683
00:51:04,869 --> 00:51:07,243
un amigo de
Interpol me había enviado información.
684
00:51:07,244 --> 00:51:10,785
carmini no pudo
cometer atentados Suresnes
685
00:51:10,786 --> 00:51:15,786
y Sartrouville
fue visto en España.
686
00:51:16,036 --> 00:51:17,827
Carmini no tiene nada que ver con eso.
687
00:51:17,828 --> 00:51:22,410
Denard tampoco.
688
00:51:22,411 --> 00:51:27,411
Me equivoqué.
689
00:51:28,953 --> 00:51:33,577
¿Qué tal el tonto?
cartuchos en su casa?
690
00:51:33,578 --> 00:51:35,160
Hay poco tiempo para saber
691
00:51:35,161 --> 00:51:40,035
quien nos jodió.
692
00:51:40,036 --> 00:51:41,785
Una ficha del atentado de Suresnes
693
00:51:41,786 --> 00:51:43,910
emergió.
694
00:51:43,911 --> 00:51:47,910
Es genial, ese.
695
00:51:47,911 --> 00:51:49,827
Genial, no irás a ninguna parte.
696
00:51:49,828 --> 00:51:54,828
ya que no estamos al final.
697
00:51:58,369 --> 00:52:01,160
Los hermanos Derkaoui.
Ta rek y Kais.
698
00:52:01,161 --> 00:52:04,410
Pagaron con un billete
del ataque de Suresnes.
699
00:52:04,411 --> 00:52:05,577
¡Imbéciles!
700
00:52:05,578 --> 00:52:08,160
Estaban en el grupo de acción especial.
701
00:52:08,161 --> 00:52:09,868
Grupo de élite del ejército argelino.
702
00:52:09,869 --> 00:52:11,952
ellos trafican
droga y robo.
703
00:52:11,953 --> 00:52:14,243
Ellos se vincularon a
¿Carmini o BRI (Antipandillas)?
704
00:52:14,244 --> 00:52:16,952
No, no que lo sepa.
705
00:52:16,953 --> 00:52:21,410
Vicente.
706
00:52:21,411 --> 00:52:24,368
Si se cuela.
No lo dudes. Celebrar.
707
00:52:24,369 --> 00:52:29,369
DE ACUERDO.
708
00:52:37,953 --> 00:52:42,910
Ese el que disparó a Carmini.
709
00:52:42,911 --> 00:52:47,160
¿Sabes?
710
00:52:47,161 --> 00:52:48,452
Sí.
711
00:52:48,453 --> 00:52:50,618
El Derkaoui.
712
00:52:50,619 --> 00:52:53,743
Es un "dolor de cabeza".
713
00:52:53,744 --> 00:52:56,868
¿Dónde viven?
714
00:52:56,869 --> 00:52:58,077
¿Algo para mí?
715
00:52:58,078 --> 00:53:00,452
Un escondite, es nuevo.
716
00:53:00,453 --> 00:53:05,453
Están blindados de color marrón.
y MDMA (droga).
717
00:53:06,244 --> 00:53:11,244
MDMA,
es para niñas pequeñas.
718
00:53:12,119 --> 00:53:15,868
Quiero algo más.
719
00:53:15,869 --> 00:53:19,243
¿Qué?
720
00:53:19,244 --> 00:53:24,244
Acercarse.
721
00:53:27,953 --> 00:53:29,327
tengo entrega
722
00:53:29,328 --> 00:53:32,368
en 3 días.
Haciéndose por mi comodidad.
723
00:53:32,369 --> 00:53:34,702
Que se haga con calma
724
00:53:34,703 --> 00:53:38,327
y serenidad.
725
00:53:38,328 --> 00:53:42,118
- Haré lo que pueda.
726
00:53:42,119 --> 00:53:47,119
En árabe
727
00:53:51,828 --> 00:53:54,660
Los Derkaoui tienen varios escondites.
728
00:53:54,661 --> 00:53:57,327
Si yo fuera tú,
Haré un recorrido hasta el 215,
729
00:53:57,328 --> 00:54:02,077
calle Colbert, Clichy.
730
00:54:02,078 --> 00:54:07,078
Lo deseas, no te equivocas.
731
00:54:09,869 --> 00:54:12,827
Oye, ah.
732
00:54:12,828 --> 00:54:14,743
El Derkaoui es pesado.
733
00:54:14,744 --> 00:54:18,118
En tu casa, yo
Ve con ninjas.
734
00:54:18,119 --> 00:54:23,119
No quiero perderte.
735
00:54:27,828 --> 00:54:30,785
Se ríen.
736
00:54:30,786 --> 00:54:32,993
¿Se puede saber por qué?
737
00:54:32,994 --> 00:54:33,910
¿Sí?
738
00:54:33,911 --> 00:54:36,452
¿Sabes los nombres de aquellos que
¿tirarse un pedo en BAC (policía criminal uniforme)?
739
00:54:36,453 --> 00:54:37,577
- No.
- Las calaveras.
740
00:54:37,578 --> 00:54:39,785
- ¿Calaveras?
741
00:54:39,786 --> 00:54:43,118
No confíe en RAID (policía antiterrorista).
Están asegurados en la BRI (brigada antipandillas).
742
00:54:43,119 --> 00:54:44,243
- Ya teníamos
743
00:54:44,244 --> 00:54:46,660
suficientes problemas. Dejémoslo.
744
00:54:46,661 --> 00:54:47,868
No, lo que busco.
¿Sí?
745
00:54:47,869 --> 00:54:49,410
¿Cómo te las arreglarás sin RAID?
746
00:54:49,411 --> 00:54:52,160
Son neutralizarnos a nosotros mismos.
747
00:54:52,161 --> 00:54:54,785
¿Estás bromeando?
748
00:54:54,786 --> 00:54:57,618
- Con un francotirador,
balas de goma
749
00:54:57,619 --> 00:54:59,368
Y sorpresa, eso puede hacerlo.
750
00:54:59,369 --> 00:55:02,202
Es suicida.
751
00:55:02,203 --> 00:55:04,077
No llegamos allí.
- No, no lo hacemos.
752
00:55:04,078 --> 00:55:06,993
Vicente, sí.
Sé que es capaz.
753
00:55:06,994 --> 00:55:09,243
Estás en el apartamento.
Nosotros, en el pasillo.
754
00:55:09,244 --> 00:55:11,452
Los sacudes.
Cerramos las salidas.
755
00:55:11,453 --> 00:55:14,368
¿Lo sientes o no?
Tararear.
756
00:55:14,369 --> 00:55:15,743
¿Entonces?
757
00:55:15,744 --> 00:55:17,035
Perdimos a Isabelle.
758
00:55:17,036 --> 00:55:18,743
¿No es suficiente?
759
00:55:18,744 --> 00:55:21,785
¿Tienes otra idea?
760
00:55:21,786 --> 00:55:22,993
Callarse la boca.
761
00:55:22,994 --> 00:55:26,285
¿No te importa?
762
00:55:26,286 --> 00:55:28,118
Y no dices nada.
763
00:55:28,119 --> 00:55:33,119
Puedo hacer eso.
764
00:55:34,119 --> 00:55:39,119
765
00:55:41,494 --> 00:55:45,160
- ¿No ves eso?
¿Es un suicidio?
766
00:55:45,161 --> 00:55:47,285
¿Ves que se vuelve loco?
767
00:55:47,286 --> 00:55:49,993
Él llegará hasta el final.
768
00:55:49,994 --> 00:55:52,743
Está dispuesto a matarte con sus tonterías.
769
00:55:52,744 --> 00:55:56,868
Todo porque quiere detener la tierra.
y salvar al mundo.
770
00:55:56,869 --> 00:55:59,035
15 años paso mis días con él.
771
00:55:59,036 --> 00:56:01,327
¿Crees que me pregunta cómo estoy?
772
00:56:01,328 --> 00:56:03,452
Te pregunta- ¿cómo estás?
773
00:56:03,453 --> 00:56:08,453
Por favor, detente.
Francamente.
774
00:56:08,828 --> 00:56:10,452
Cristian es mi amigo.
775
00:56:10,453 --> 00:56:12,785
Yo le tiraría las piernas.
776
00:56:12,786 --> 00:56:14,785
Pero no es broma, apesta.
777
00:56:14,786 --> 00:56:17,035
Esta historia Denard,
continúa.
778
00:56:17,036 --> 00:56:18,577
Lo vuelve loco.
779
00:56:18,578 --> 00:56:23,243
¿Lo viste en el funeral?
780
00:56:23,244 --> 00:56:28,244
Música intrigante
781
00:56:47,161 --> 00:56:48,952
Aún puedes negarte.
782
00:56:48,953 --> 00:56:53,953
Falta una hora antes
Vino con papel de autorización.
783
00:56:57,703 --> 00:57:02,703
Música preocupante
784
00:57:03,494 --> 00:57:07,827
¿Lo conoces?
785
00:57:07,828 --> 00:57:12,828
- No, pensé.
786
00:57:23,203 --> 00:57:25,577
- Toma, pistola de balas de goma.
787
00:57:25,578 --> 00:57:30,578
Es una locura.
788
00:57:32,411 --> 00:57:34,493
¿Si las cosas salieron mal?
789
00:57:34,494 --> 00:57:39,410
No te preocupes por mí.
790
00:57:39,411 --> 00:57:44,411
791
00:58:24,328 --> 00:58:28,077
conversación distante
792
00:58:28,078 --> 00:58:33,078
Hablan árabe.
793
00:58:39,119 --> 00:58:44,119
794
00:58:50,494 --> 00:58:54,160
El Derkaoui soltó una carcajada.
795
00:58:54,161 --> 00:58:56,827
Gruñidos
796
00:58:56,828 --> 00:59:01,828
ladrando
797
01:00:04,786 --> 01:00:06,618
- ¡Policía!
798
01:00:06,619 --> 01:00:09,285
¡Dejen sus armas!
799
01:00:09,286 --> 01:00:14,286
-Bien. No dispares. Nos rendimos.
800
01:00:29,244 --> 01:00:32,327
Vicente, bien.
Se dan por vencidos.
801
01:00:32,328 --> 01:00:34,285
Hacer lo que había que hacer.
802
01:00:34,286 --> 01:00:36,077
Ahora, levántate.
803
01:00:36,078 --> 01:00:38,368
- Ése es el billete de Suresnes.
804
01:00:38,369 --> 01:00:39,868
Los números corresponden.
805
01:00:39,869 --> 01:00:44,869
Nicolas confirmó que la droga
proviene de la red Malik Al-Sadr.
806
01:00:48,244 --> 01:00:53,244
Suena un teléfono.
807
01:00:56,786 --> 01:00:58,452
¿Qué está sucediendo?
808
01:00:58,453 --> 01:01:01,243
Es Ricaud.
809
01:01:01,244 --> 01:01:04,993
Entendí por qué me evitaste.
810
01:01:04,994 --> 01:01:07,535
* Eres tú quien robó las armas.
811
01:01:07,536 --> 01:01:10,702
* Borraste tus huellas.
812
01:01:10,703 --> 01:01:13,535
Respecto a Chávez,
Tienes una opción.
813
01:01:13,536 --> 01:01:15,827
O lo dejas y vienes a la oficina,
814
01:01:15,828 --> 01:01:17,827
o envío PJ (Police Judiciare = FBI).
815
01:01:17,828 --> 01:01:19,660
- ¿Fue liberado?
816
01:01:19,661 --> 01:01:20,868
Él llega.
817
01:01:20,869 --> 01:01:22,993
- Tengo la droga,
y dinero de ir rápido.
818
01:01:22,994 --> 01:01:24,535
¡No me importa!
819
01:01:24,536 --> 01:01:26,577
¿Clasificado? ¿Clasificado qué?
820
01:01:26,578 --> 01:01:31,578
¿Estás bromeando?
821
01:01:36,161 --> 01:01:39,702
El comisionado ordenó la liberación de Derkaoui.
822
01:01:39,703 --> 01:01:44,577
Se va, explícale con él.
823
01:01:44,578 --> 01:01:46,410
sirena de policia
824
01:01:46,411 --> 01:01:51,411
¡Cristiano!
825
01:01:56,536 --> 01:01:58,493
Neumáticos chirriantes
826
01:01:58,494 --> 01:02:00,952
¿Estás loco? ¡Fuera!
¿Quién es contigo?
827
01:02:00,953 --> 01:02:03,118
¡Escúchame!
Sal de ahí.
828
01:02:03,119 --> 01:02:04,785
¡Es jodidamente serio! Baja.
829
01:02:04,786 --> 01:02:09,785
¡Es serio!
830
01:02:09,786 --> 01:02:11,410
- ¿Qué pasa?
831
01:02:11,411 --> 01:02:13,285
¿Por qué vienes a enojarme?
832
01:02:13,286 --> 01:02:15,035
Mi culpa.
¿Lo que quieres decir?
833
01:02:15,036 --> 01:02:17,160
Isa y todos...
¿Isa qué?
834
01:02:17,161 --> 01:02:19,827
Su muerte, el Derkaoui,
todo eso pasó.
835
01:02:19,828 --> 01:02:22,493
¿Qué estás diciendo?
Lo que pasó, todo es culpa mía.
836
01:02:22,494 --> 01:02:24,577
¿Qué tienes?
837
01:02:24,578 --> 01:02:27,618
Maldita sea...
Ven,.
838
01:02:27,619 --> 01:02:29,368
¿Qué está pasando?
839
01:02:29,369 --> 01:02:31,493
Tranquilo. Volver.
840
01:02:31,494 --> 01:02:34,243
Está bien.
No lo entiendes. Es mi culpa.
841
01:02:34,244 --> 01:02:38,243
Si todos murieran,
mi culpa.
842
01:02:38,244 --> 01:02:42,327
Por mi culpa.
¿A qué te refieres?
843
01:02:42,328 --> 01:02:45,243
Venir. Ven en el auto.
844
01:02:45,244 --> 01:02:50,244
Música oscura
845
01:02:53,578 --> 01:02:58,578
¿Qué hiciste?
846
01:02:58,994 --> 01:03:03,243
Asumo todo.
847
01:03:03,244 --> 01:03:08,244
No me atrevo a decírtelo porque...
848
01:03:16,828 --> 01:03:18,952
Haré lo que me pida.
849
01:03:18,953 --> 01:03:21,160
- No.
850
01:03:21,161 --> 01:03:24,535
Harás lo que te diga.
851
01:03:24,536 --> 01:03:26,327
Por orden del Comisario, estoy
852
01:03:26,328 --> 01:03:31,328
clasificar este caso.
Y Milo, lo encontrarán juntos.
853
01:03:32,286 --> 01:03:37,286
Este caso quedará entre nosotros.
854
01:03:42,411 --> 01:03:47,411
Si estuviera más cerca de ti,
no hubiera sucedido.
855
01:03:49,328 --> 01:03:54,328
Lo siento, Vicente.
856
01:03:54,744 --> 01:03:59,744
Perdóname.
857
01:04:19,869 --> 01:04:24,869
858
01:04:55,661 --> 01:05:00,661
cristiano! ¡Cristiano!
859
01:05:09,494 --> 01:05:12,077
¡Mierda!
860
01:05:12,078 --> 01:05:13,202
¡Mierda!
861
01:05:13,203 --> 01:05:18,203
862
01:05:41,661 --> 01:05:46,661
863
01:05:58,411 --> 01:06:03,411
Hablan árabe.
864
01:06:07,244 --> 01:06:12,244
grito de pánico
865
01:06:13,869 --> 01:06:15,452
grito de dolor
866
01:06:15,453 --> 01:06:18,618
- ¿Dónde están los Derkaoui?
867
01:06:18,619 --> 01:06:21,493
¿Dónde están?
868
01:06:21,494 --> 01:06:25,660
Dame la dirección.
Bésame el trasero.
869
01:06:25,661 --> 01:06:27,160
¡Dame la dirección!
870
01:06:27,161 --> 01:06:29,118
Dame.
871
01:06:29,119 --> 01:06:31,410
¡Maldita sea, da!
872
01:06:31,411 --> 01:06:32,285
Está bien.
873
01:06:32,286 --> 01:06:34,285
Está bien, está bien.
874
01:06:34,286 --> 01:06:39,286
875
01:07:08,078 --> 01:07:10,868
876
01:07:10,869 --> 01:07:13,202
Estoy protegido.
Estoy protegido.
877
01:07:13,203 --> 01:07:17,035
Golpes y gritos de dolor.
878
01:07:17,036 --> 01:07:18,743
Ven aquí.
879
01:07:18,744 --> 01:07:20,535
No te muevas.
880
01:07:20,536 --> 01:07:25,536
Callarse la boca.
881
01:07:25,703 --> 01:07:27,410
¡Callarse la boca! Mírame.
882
01:07:27,411 --> 01:07:29,452
El tipo que pasó esta mañana, Milo,
883
01:07:29,453 --> 01:07:31,702
¿Qué sabes sobre él?
884
01:07:31,703 --> 01:07:36,703
¿Sabes que?
¡Que te jodan!
885
01:07:36,994 --> 01:07:38,535
¿Qué sabes sobre él?
886
01:07:38,536 --> 01:07:40,493
¿Qué sabes?
887
01:07:40,494 --> 01:07:42,910
¿Qué sabes, mierda sucia?
Espera, espera.
888
01:07:42,911 --> 01:07:45,243
Hablar. ¡Hablar!
889
01:07:45,244 --> 01:07:47,910
Lo liberé sobre la marcha rápido Sartrouville.
890
01:07:47,911 --> 01:07:49,743
¿Dónde puedo encontrarlo?
891
01:07:49,744 --> 01:07:51,910
Te lo diré.
892
01:07:51,911 --> 01:07:56,911
Lluvia crepitante
893
01:08:19,369 --> 01:08:24,369
¡No, no, no lo hagas!
Disparo
894
01:08:32,661 --> 01:08:35,743
* - Usted compromete nuestra misión.
¡Mata a un comandante!
895
01:08:35,744 --> 01:08:37,285
Nos correspondería a nosotros.
896
01:08:37,286 --> 01:08:39,535
* - ¿Por qué eres duro?
con este niño?
897
01:08:39,536 --> 01:08:42,243
*Perdiste el control y no es la 1ra vez.
898
01:08:42,244 --> 01:08:47,244
Dentro de unos días estará listo.
899
01:09:03,661 --> 01:09:06,910
* - Fallaste. Déjalo ir.
Es una orden.
900
01:09:06,911 --> 01:09:09,035
Escucha, me las arreglo. ¿Está bien?
901
01:09:09,036 --> 01:09:10,577
Déjamelo a mí.
902
01:09:10,578 --> 01:09:15,578
903
01:09:57,578 --> 01:10:02,578
904
01:11:08,786 --> 01:11:11,618
¿Qué te crees que eres, hijo de puta?
905
01:11:11,619 --> 01:11:12,993
¿Quién eres?
906
01:11:12,994 --> 01:11:16,077
Grito de dolor
907
01:11:16,078 --> 01:11:19,243
¿Mataste a Chávez?
908
01:11:19,244 --> 01:11:24,244
- Te lo dije - cállate.
909
01:11:36,453 --> 01:11:41,453
Vamos, levántate.
910
01:11:50,953 --> 01:11:53,785
Realmente no entendiste nada.
911
01:11:53,786 --> 01:11:58,786
te he hecho
un arma de guerra.
912
01:11:59,953 --> 01:12:04,953
Únase a mí.
No tienes elección.
913
01:12:11,078 --> 01:12:16,078
Gemir.
914
01:12:19,828 --> 01:12:24,828
Mírame.
915
01:12:32,161 --> 01:12:37,161
Disparo
916
01:12:44,286 --> 01:12:49,286
917
01:13:49,119 --> 01:13:54,119
Puerta chirriante
918
01:13:54,661 --> 01:13:57,452
Milés.
919
01:13:57,453 --> 01:14:02,453
Vestirse.
920
01:14:03,869 --> 01:14:08,869
921
01:15:17,453 --> 01:15:19,868
- Señor Milés.
922
01:15:19,869 --> 01:15:24,869
Siéntate, por favor.
923
01:15:34,786 --> 01:15:39,786
Estas sirviendo a un criminal
frase.
924
01:15:41,661 --> 01:15:44,577
El perdón presidencial es para usted.
925
01:15:44,578 --> 01:15:49,578
Puede surtir efecto inmediatamente.
926
01:16:15,203 --> 01:16:17,077
Yo mando una unidad especial
927
01:16:17,078 --> 01:16:18,993
anexado al ejército francés.
928
01:16:18,994 --> 01:16:22,285
Nuestra misión es intervenir
fuera del ordenamiento jurídico.
929
01:16:22,286 --> 01:16:25,618
No existimos oficialmente.
930
01:16:25,619 --> 01:16:28,952
Para erradicar el terrorismo utilizamos métodos
931
01:16:28,953 --> 01:16:32,868
nuestros gobiernos no pueden tolerar
públicamente.
932
01:16:32,869 --> 01:16:34,118
recuperar el dinero de
933
01:16:34,119 --> 01:16:36,202
los ladrones Suresnes era un medio
934
01:16:36,203 --> 01:16:39,577
para reunir los fondos necesarios
para nuestra operación.
935
01:16:39,578 --> 01:16:43,452
Ir rápido al ataque fue nuestra primera misión.
936
01:16:43,453 --> 01:16:46,493
Tuvimos que destruir una red.
que apoyó financieramente
937
01:16:46,494 --> 01:16:49,743
terrorismo internacional.
938
01:16:49,744 --> 01:16:54,744
tengo mis ojos puestos en ti
de la competencia.
939
01:16:54,953 --> 01:16:59,953
espero milo
Encuentra las palabras para unirte a nosotros.
940
01:17:00,411 --> 01:17:03,827
cuando propuso
comprando tus cartuchos explosivos
941
01:17:03,828 --> 01:17:06,160
probablemente demasiado apresurado,
942
01:17:06,161 --> 01:17:11,161
Cortas los puentes.
943
01:17:11,203 --> 01:17:14,243
Milo tenía carta blanca para hacerte cambiar de opinión.
944
01:17:14,244 --> 01:17:15,827
Salió mal.
945
01:17:15,828 --> 01:17:19,452
Lamento.
946
01:17:19,453 --> 01:17:22,077
Comprométete con nosotros
947
01:17:22,078 --> 01:17:27,078
y sales de la cárcel.
948
01:17:27,578 --> 01:17:32,578
Te quiero bajo mi mando, Vincent.
949
01:17:56,953 --> 01:18:01,953
950
01:18:31,661 --> 01:18:36,661
951
01:23:21,369 --> 01:23:26,369
Información editada y detallada. por VNCH -- NGOC TRUONG --